-
1 unentschlossen
- {indecisive} do dự, lưỡng lự, không quả quyết, không dứt khoát, không quyết định, lờ mờ, không r - {irresolute} phân vân, thiếu quyết tâm, thiếu quả quyết - {namby-pamby} nhạt nhẽo vô duyên, màu mè, điệu bộ, đa sầu, đa cảm - {purposeless} không có mục đích, vô ích, không chủ định, không chủ tâm - {undecided} không nhất quyết, chưa giải quyết, chưa xong, đang nhùng nhằng = unentschlossen sein {to be in two minds; to chop and change; to vacillate}+ -
2 unentschieden
- {indecisive} do dự, lưỡng lự, không quả quyết, không dứt khoát, không quyết định, lờ mờ, không r - {undecided} không nhất quyết, chưa giải quyết, chưa xong, đang nhùng nhằng = unentschieden (Jura) {pending}+ = unentschieden (Spiel) {drawn}+ = unentschieden sein {to end in a draw}+ = unentschieden lassen {to leave open}+ = unentschieden spielen (Sport) {to draw (drew,drawn)+ -
3 unentschlossen
Adj. undecided, irresolute; unentschlossen sein auch waver, hesitate, vacillate; ich bin noch unentschlossen, ob ich es kaufen soll oder nicht I’m still undecided ( oder I still can’t decide) whether to buy it or not* * *irresolute; indecisive; indifferent; undecisive; undecided; seesawed* * *ụn|ent|schlos|sen1. adj(= nicht entschieden) undecided; (= entschlusslos) Mensch indecisive, irresoluteich bin noch unentschlossen — I haven't decided yet, I haven't made up my mind yet
2. advsich verhalten indecisively* * *1) (unable to make firm decisions: indecisive person.) indecisive2) ((of a person) unable to make a decision about something.) undecided* * *un·ent·schlos·sen[ˈʊnʔɛntʃlɔsn̩]I. adj indecisive, irresolute▪ \unentschlossen sein [darüber], was jd tun soll to be torn over what to doII. adv indecisively* * *1) undecided2) (entschlussunfähig) indecisive* * *unentschlossen adj undecided, irresolute;unentschlossen sein auch waver, hesitate, vacillate;ich bin noch unentschlossen, ob ich es kaufen soll oder nicht I’m still undecided ( oder I still can’t decide) whether to buy it or not* * *1) undecided2) (entschlussunfähig) indecisive* * *adj.iffy* adj.indecisive adj.irresolute adj. adv.indecisively adv.irresolutely adv.waveringly adv. -
4 entschlusslos
Adj. indecisive, irresolute* * *ent|schlụss|losadjindecisive, irresolute* * *ent·schluss·losRRI. adj indecisiveII. adv indecisively* * *entschlusslos adj indecisive, irresolute -
5 unentschlossen
-
6 beschreiben
v/t (unreg.)1. (schildern) describe; anschaulich: auch depict, portray; es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description; ich kann dir ( gar) nicht beschreiben, wie... I cannot (begin to) tell you how...; etw. genau beschreiben describe s.th. in detail, give a detailed description of s.th.; könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?; ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there; beschreibende Grammatik descriptive grammar2. (Blatt etc.) write on; er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen / in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures / with printed letters; die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing3. MATH. (Kreis etc.) describe* * *to describe; to portray; to depict; to delineate; to picture* * *be|schrei|ben ptp beschrieben [bə'ʃriːbn]vt irreg1) (= darstellen) to describe, to give a description ofsein Glück/Schmerz war nicht zu beschréíben — his happiness/pain was indescribable or was beyond (all) description
ich kann dir nicht beschréíben, wie erleichtert ich war — I can't tell you how relieved I was
beschréíbende Psychologie/Grammatik — descriptive psychology/grammar
2) (= vollschreiben) to write on3) Kreis, Bahn to describe* * *2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) characterise3) (to give an account of in words; to tell in words what something or someone is like: He described what had happened; Would you describe her as beautiful?) describe* * *be·schrei·ben *1. (darstellen)▪ [jdm] jdn/etw \beschreiben to describe sb/sth [to sb], to give [sb] a description of sb/sthdu musst mir das nachher in allen Einzelheiten \beschreiben you'll have to tell me all about it laterkaum/nicht zu \beschreiben sein to be almost/absolutely indescribable[jdm] etw gar nicht \beschreiben können to not be able to describe sth [to sb]ich kann dir nicht \beschreiben, wie erleichtert ich war I can't tell you how relieved I was▪ etw [ganz] \beschreiben to cover sth [or fill sth up] [completely] with writing3. (vollführen)▪ etw \beschreiben to describe stheine Bahn/einen Kreis \beschreiben to describe a path/a circle* * *unregelmäßiges transitives Verb1) write on; (voll schreiben) write < page, sheet, etc.>2) (darstellen) describeich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...
3)einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc
* * *beschreiben v/t (irr)es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description;ich kann dir (gar) nicht beschreiben, wie … I cannot (begin to) tell you how …;etwas genau beschreiben describe sth in detail, give a detailed description of sth;könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?;ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there;beschreibende Grammatik descriptive grammar2. (Blatt etc) write on;er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen/in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures/with printed letters;die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing* * *unregelmäßiges transitives Verb1) write on; (voll schreiben) write <page, sheet, etc.>2) (darstellen) describeich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...
3)einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc
* * *v.to describe v.to picture v.to qualify v. -
7 unbestimmt
I Adj.1. Gefühl, Vorstellung etc.: vague2. (ungewiss) uncertain; Zeitraum, LING., ARTIKEL etc.: indefinite; auf unbestimmte Zeit indefinitely; etw. unbestimmt lassen leave s.th. open; unbestimmte Gleichung MATH. indeterminate equation; unbestimmtes Ergebnis / Integral MATH. indeterminate result / indefinite integral; unbestimmter Rechtsbegriff JUR. indeterminate (legal) concept that allows a degree of discretion to the authority pronouncing judgementII Adv. gehalten, formuliert etc.: vaguely* * *vague; uncertain; intangible; indecisive; undesignated; unassigned; unsettled; undetermined; undefined; indeterminate; indefinite* * *ụn|be|stimmtadj1) (= ungewiss) uncertain; (= unentschieden) undecided2) (= unklar, undeutlich) Gefühl, Erinnerung etc vagueauf unbestimmte Zeit — for an indefinite period, indefinitely
* * *1) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) indefinite2) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vague3) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) undecided* * *un·be·stimmt[ˈʊnbəʃtɪmt]1. (unklar) vague2. (noch nicht festgelegt) indefinite; (Alter) uncertain; (Anzahl, Menge) indeterminate; (Grund, Zeitspanne) unspecified, indefinite* * *1.1) indefinite; indeterminate <age, number>; (ungewiss) uncertain2) (ungenau) vague3) (Sprachw.) indefinite <article, pronoun>2.* * *A. adj1. Gefühl, Vorstellung etc: vagueauf unbestimmte Zeit indefinitely;etwas unbestimmt leave sth open;unbestimmte Gleichung MATH indeterminate equation;unbestimmtes Ergebnis/Integral MATH indeterminate result/indefinite integral;unbestimmter Rechtsbegriff JUR indeterminate (legal) concept that allows a degree of discretion to the authority pronouncing judgementB. adv gehalten, formuliert etc: vaguely* * *1.1) indefinite; indeterminate <age, number>; (ungewiss) uncertain2) (ungenau) vague3) (Sprachw.) indefinite <article, pronoun>2.* * *adj.indecisive adj.indefinite adj.indeterminate adj.nondescript adj.unassertive adj.undefined adj.undetermined adj. adv.indecisively adv.indeterminately adv. -
8 unschlüssig
I Adj. undecided; (zögernd) hesitant, wavering; (nicht schlüssig) inconclusive; ich bin mir unschlüssig ( über + Akk) I haven’t made up my mind yet (about)II Adv. in die Verhandlung gehen etc.: without having made up one’s mind; unschlüssig stehen bleiben come to a stop, unable to make up one’s mind* * *undecided* * *ụn|schlüs|sig1. adj(= unentschlossen) undecided; (= zögernd) irresolute, hesitantsein — to be undecided (about sth); to be hesitant (about sth)
2. adv(= unentschlossen) undecided; (= zögernd) hesitantlyer blieb unschlüssig stehen — he stopped, uncertain what to do
* * *un·schlüs·sig[ˈʊnʃlʏsɪç]1. (unentschlossen) indecisiveeine \unschlüssige Miene an indecisive expressiondie Argumentation ist in sich \unschlüssig the argumentation is itself tentative* * *Adjektiv undecided pred.; undecisive <gesture, attitude>* * *über +akk) I haven’t made up my mind yet (about)B. adv in die Verhandlung gehen etc: without having made up one’s mind;unschlüssig stehen bleiben come to a stop, unable to make up one’s mind* * *Adjektiv undecided pred.; undecisive <gesture, attitude>* * *adv.irresolutely adv. -
9 nicht entscheidend
(not producing a clear decision or a definite result: an indecisive battle.) indecisive -
10 unschlüssig
un·schlüs·sig [ʼʊnʃlʏsɪç] adj1) ( unentschlossen) indecisive;eine \unschlüssige Miene an indecisive expression;die Argumentation ist in sich \unschlüssig the argumentation is itself tentative -
11 drucksen
v/i umg. hum (Am. hem) and haw, beat about the bush* * *drụck|sen ['drʊksn]vi (inf)to hum and haw (inf)* * *druck·sen[ˈdrʊksn̩]* * ** * ** * * -
12 hott
Interj. gee!; hü* * *họtt [hɔt]interj(= vorwärts) gee up; (= nach rechts) gee* * *[hɔt]* * *Interjektion gee[-up]; s. auch hü* * ** * *Interjektion gee[-up]; s. auch hü -
13 ungewiss
Adj. uncertain; (unentschieden) undecided; es ist noch ungewiss, ob / wie / wann etc. it’s still uncertain (as to) whether / how / when etc.; jemanden im Ungewissen lassen not let s.o. know, keep s.o. guessing; ( sich [Dat]) im Ungewissen über etw. sein / bleiben be / remain uncertain ( oder unsure oder in the dark) about s.th.; Sprung ins Ungewisse leap in the dark; eine Fahrt ins Ungewisse a journey into the unknown* * *uncertain; indecisive; precarious* * *ụn|ge|wissadjuncertain; (= vage) vagueein Sprung/eine Reise ins Ungewisse (fig) — a leap/a journey into the unknown
im Ungewissen bleiben/sein — to stay/be in the dark
* * *un·ge·wissRR[ˈʊngəvɪs]1. (nicht feststehend) uncertaineine \ungewisse Zukunft an uncertain future▪ noch \ungewiss sein, ob/wie... to be still uncertain, whether/how...ein Sprung ins U\ungewisse a leap into the unknown2. (unentschlossen) uncertain, unsureetw im U\ungewissen lassen to leave sth vague [or indefiniteAugen von \ungewisser Farbe eyes of an indefinable colour [or AM -or]* * *Adjektiv uncertainjemanden [über etwas (Akk.)] im Ungewissen lassen — leave somebody in the dark or keep somebody guessing [about something]
* * *es ist noch ungewiss, ob/wie/wann etc it’s still uncertain (as to) whether/how/when etc;jemanden im Ungewissen not let sb know, keep sb guessing;(sich [dat])im Ungewissen über etwas sein/bleiben be/remain uncertain ( oder unsure oder in the dark) about sth;Sprung ins Ungewisse leap in the dark;eine Fahrt ins Ungewisse a journey into the unknown* * *Adjektiv uncertainjemanden [über etwas (Akk.)] im Ungewissen lassen — leave somebody in the dark or keep somebody guessing [about something]
* * *adj.contingent adj. adv.in the air adv.uncertainly adv. -
14 entscheidungsschwach
-
15 drucksen
-
16 entschlusslos
-
17 hott
gee up! ( Brit), giddyap! (Am) -
18 unentschlossen
-
19 unbestimmt
1. indecisive2. indecisively3. indefinable [feeling, impression]4. indefinite5. indeterminate6. indeterminately adv7. nondescript8. unassertive9. unassigned10. undefined11. undefinedly12. undesignated13. undetermined -
20 unentschlossen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Indecisive — In de*ci sive, a. [Cf. F. ind[ e]cisif.] [1913 Webster] 1. Not decisive; not bringing to a final or ultimate issue; as, an indecisive battle, argument, answer. [1913 Webster] The campaign had everywhere been indecisive. Macaulay. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
indecisive — ► ADJECTIVE 1) not able to make decisions quickly and effectively. 2) not settling an issue: indecisive results. DERIVATIVES indecision noun indecisively adverb indecisiveness noun … English terms dictionary
indecisive — index circumstantial, debatable, doubtful, equivocal, hesitant, inconclusive, indefinite, ineffective … Law dictionary
indecisive — (adj.) 1726, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + DECISIVE (Cf. decisive). Related: Indecisively; indecisiveness … Etymology dictionary
indecisive — [adj] uncertain, indefinite astraddle, changeable, doubtful, faltering, halting, hemming and hawing*, hesitant, hesitating, hot and cold*, inconclusive, indeterminate, irresolute, of two minds*, on the fence*, tentative, unclear, undecided,… … New thesaurus
indecisive — [in΄dē sī′siv, in΄disī′siv] adj. 1. not decisive; not conclusive or final 2. characterized by indecision; hesitating or vacillating indecisively adv. indecisiveness n … English World dictionary
indecisive — [[t]ɪ̱ndɪsa͟ɪsɪv[/t]] 1) ADJ GRADED If you say that someone is indecisive, you mean that they find it very difficult to make decisions. Michael was indecisive about how to decorate the room... He was criticised as a weak and indecisive leader.… … English dictionary
Indecisive and Halfhearted — Infobox Album | Name = Indecisive and Halfhearted EP Type = EP Artist = Ellison Released = July, 2005 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 25:19 Label = Independent Producer = Mitch Wyatt Reviews = Last album = This album = Indecisive and … Wikipedia
indecisive — adjective Date: 1726 1. not decisive ; inconclusive < an indecisive battle > 2. marked by or prone to indecision ; irresolute < an indecisive state of mind > 3. not clearly marked out ; indefinite • indecisively … New Collegiate Dictionary
indecisive — indecisively, adv. indecisiveness, n. /in di suy siv/, adj. 1. characterized by indecision, as persons; irresolute; undecided. 2. not decisive or conclusive: a severe but indecisive battle. 3. lacking definition; vague or indistinct: the… … Universalium
indecisive — adjective /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ a) Not decisive; not marked by promptness or decision. They were all being very indecisive about what to wear to the party. b) inconclusive or uncertain The outcome of the race was so indecisive … Wiktionary
